Слово за слово:
Псковско-новгородская топонимия

В начале нашей эры север Восточно-Европейской равнины, покрытый тайгой, занимали финно-угорские народы. Южнее них, в лесах, жили балтские племена. Само слово «балт» означает «белый», но название «Балтийское море», скорее всего, пришло от скандинавов и переводится как «пояс».

До прихода славян балты жили узкой полосой, которая сужалась по мере удаления от моря и заканчивалась южнее современной Москвы.

Археологи выяснили, что земли вокруг озер Ильмень и Псковское до середины первого тысячелетия нашей эры принадлежали прибалтийско-финскому населению. Границу между финно-уграми и балтами сегодня можно проследить по названиям рек (гидронимам). Финно-угорские названия рек встречаются на всем севере Европейской России, почти во всей Тверской области, на севере Латвии, а также в северной части Белоруссии (в бассейне Западной Двины и верховьях Днепра). Именно в Белоруссии балтийские и финно-угорские названия рек смешиваются, образуя древнюю зону, где эти народы впервые встретились и начали контактировать.

Финно-угорское происхождение имеют названия таких известных географических объектов региона, как возвышенность Валдай (эстонское vald или ливское valda – «волость, область»), озёра Ильмень (в первоначальной форме «Илмер»: эстонские ilm – «погода» и jerv – «озеро») и Селигер (эстонские selg –«плёс» и jerv – «озеро»).

Обобщающее имя финно-угорских народов севера Восточно-Европейской равнины присутствует в названии озера Чудское.

Чудь – это собирательное название, которое славяне в средние века использовали по отношению к прибалтийским и другим финно-угорским народам севера Восточно-Европейской равнины. Впервые чудь упоминается в древнейшем русском летописании как один из народов, обложенных данью варягами, а затем в составе союза, призвавшего на княжение Рюрика.

На территории Псковской области действительно встречается множество гидронимов (названий водных объектов) балтийского происхождения. В южных районах области они составляют около 75% всех неславянских названий рек и озер.

С племенами балтов на северо-запад Восточно-Европейской равнины проникли древние индоевропейские топонимические (относящиеся к названиям мест) концовки -исто и -исть.

Озера Полисто и реки Полисть – ранее эти названиям ошибочно приписывалось финно-угорское происхождение из-за специфических суффиксов. Однако современные исследования показывают, что они образованы от балтийского корня pal- при помощи индоевропейского суффикса -ist-.

Ареал концентрации псковских длинных курганов южнее Псковского озера в полной мере соответствует обширному массиву топонимов с венедскими концовками -ово, -ево, -ино, где их доля сейчас превышает 50-60%.

Западное Полесье (белорусская и украинская части) стало исходной точкой для распространения пояса топонимов с формантами за- + -ье, а также -ье и -ья. Этот пояс протянулся на северо-восток Белоруссии вдоль Белорусской гряды. Предполагается, что славяне вельбарской культуры, носители этих формантов, появились здесь уже в середине I тыс. н. э.

Носителей этих топоформантов (особенно в Псковско-Новгородском регионе) определяют как балтийских славян или балто-славян, подчеркивая их смешанное происхождение и наличие западнобалтийской крови. Вероятно, именно они впервые занесли на эти земли предметы провинциально-римского происхождения. Не исключено, что район высокой концентрации топонимов в Полоцком Поозерье сформировался позже, в VIII веке, в эпоху культуры смоленско-полоцких длинных курганов.

В середине I тыс. н. э. после ухода венедов из Среднего Повисленья их земли заняло население пражско-корчакской культуры.

Славяне этой культуры связаны с топонимическими концовками -ица, -ице.

В Восточной Европе -ице перешли в -ицы, а при контакте с восточными балтами — в -ичи.

В самом Повисленье пражско-корчакские славяне, вероятно, заменили венедские форманты -ово, -ево, -ино на суффиксы -ов, -ев, -ин.

Происхождение названия города Псков окончательно не выяснено, однако большинство исследователей признает исходной форму Плесков (от которой происходят названия польского Pszczyna и болгарской Плиски). Выпадение звука «л» объясняется либо польским влиянием, либо тем, что сами псковичи изначально называли город «Псков», а форму «Плесков» использовали новгородцы.

Название города происходит от гидронима. Реконструируемая форма реки на языке ливов — Piiskva (от piisk — «смола», -va — суффикс). Отсюда цепочка: Piiskva (река) → Пьсковъ (город). В этой версии звук «л» в форме «Плесков» считается поздним наслоением.

Если первична форма Плесковъ (с суффиксом -овъ), то название реки должно звучать как Плескава (с балтийской концовкой -ава в значении «вода»). В этом случае -еск- является балто-славянским суффиксом, а основа города — Пск-.

Названия Плоцка, Полоцка, реки Пола и Пскова возводятся к основе pal- / pol- («болото, топь»). Схожие слова есть в литовском (pala), латышском (palte) и латинском (palus — «застойная вода»). Корень сократился до «пл» из-за выпадения гласного.

Название возникло на границе славяно-венедского и балто-прусского населения. Оно могло образоваться путем сложения трех элементов.

• Балтийский корень pal- («болото»).
• Балто-славянский суффикс -еск- / -ск-.
• Венедо-славянский суффикс -ов- (заменивший балтийскую концовку -ава).

Цепочка трансформации: Река: Pal-esk-ava («болотная вода») → Плескава → Плеска → Пскова. Город: Pal-esk-ov → Пльсковъ → Псков.

Название реки Велья (или Велия) имеет славянское происхождение и означает «большая» (от старославянского велий — «самый большой», белорусского вельмi — «очень», польского wiele — «много»). Выделяют несколько версий происхождения названия.

Основа вел- указывает на размер реки. Она широко распространена на пути продвижения славян-венедов: река Вилия (литовское Нярис) у Вильнюса, верхнее течение Западной Двины (город Велиж, селения Велищи, Привелье, Завелье).

Основу вел- (или волг-) связывают с праславянским корнем вол(г)- («мокрый, влажный») от индоевропейского uel-g- / uolg-. Отсюда произошли слова «волглый», «волгнуть», название реки Волга и польских рек Wilga. В балтийских языках этому соответствуют литовское vilgyti («мочить») и латышское velgme («влага»).

Филологи возводят корень vel- (и val-) к основе uel- («давить, угнетать») или ual- («иметь силу»). От нее произошли слова «владеть», «власть», «волость». Схожие по звучанию слова со значением «множество» или «народ» есть в немецком (viel) и латинском (vulgus).

Топонимическая основа «вел-» часто сопоставляется с праславянским корнем «вол(г)-» в значении «мокрый, влажный».

Многие филологи полагают, что название реки Волга относится именно к этой категории. Эта версия считается наиболее авторитетной и общепринятой.